Z uwagi na ustawienia prywatności nie wszystkie dane tego użytkownika są widoczne

Szanowni Państwo. W związku z rozpoczęciem wygaszania serwisu Poema informuję, że końcem marca 2017 zablokowana została możliwość logowania się, a co za tym idzie tworzenia nowych treści. W okolicach października 2017 serwis zakończy swoją działalność. Zachęcam do zabezpieczenia własnej twórczości przed datą wygaszenia, później nie będzie takiej możliwości.

Arkadiusz Kuryłowicz

Nazywam się: Aleksander Wabik

Trochę o mnie: Programista tego i owego. http://pgr.awardspace.com http://opera.com http://szka-tulka.pl

Dołączyłem do serwisu ponieważ: Kiedyś chyba napisałem kilka wierszy.

Ilość odsłon: 34056

Komentarze

lipiec 11, 2012 10:03

...żyjesz?...a jak żyjesz to wrócisz na poemę?;)....??

maj 03, 2010 13:32

Już są wrzucone przecież do kontenera Stevensa :p 6, albo 7 sztuk. Zostało już tylko 20 do przetłumaczenia :D

maj 03, 2010 13:07

Jako że lubisz Stevensa, mam prośbę, żebyś przeczytał moje tłumeczenia jego wierszy i znalazł ewentualne niedociągnięcia. Stopniowo będę wrzucał więcej. Może lepiej skasować "sześć ważnych obrazków", kiedy mamy już dobre tłumaczenie? pozdr.

kwiecień 28, 2010 13:15

To tłumaczenie Stevensa "six significant landscapes" jest autorstwa Jacka Gutorowa. Pochodzi z miesięcznika "Literatura na świecie" nr. 12/2000. Ja też czasami zajmuję się tłumaczeniami z ang. i hebr. W przyszłym tygodniu spróbuję zabrać się za resztę wierszy Stevensa. Pozdrawiam.

marzec 31, 2010 16:16

a z Tobą co się dzieje??? Gdzie się podziewasz?? Długo Cię nie było!

lipiec 29, 2009 19:40

dziękuję za dostrzerzenie "konstruktywności" w drugim akapicie. Na tyle to było konstruktywne, na ile udało mi się sprawę zrozumieć - a nie udało za bardzo. :D Trochę mnie to bawi, ale niestety, jak człowiek skomentuje coś, co go bawi, to każą mu się zamknąć, ehh... ^^ Pozdrawiam!

Konto usunięte

2-6

lipiec 03, 2009 20:02

A co Ty na piwko we Wrocku? Nie gryzę. A jak drapię, to i tak mało kogo to wzrusza :)

czerwiec 24, 2009 16:24

Ale czemu tu a nie pod wierszem? ;o

Konto usunięte

2-1

czerwiec 24, 2009 16:13

Przytul mnie, pustynio! i "Kaprys" dzisiaj sobie przeczytałam i baaardzo mi się podoba,a ten pierwszy to od razu obraz nasuwa,aż mi się zachciało malować :)) pozdrawiam serdecznie

czerwiec 22, 2009 13:17

ej a umiesz Ty po rosyjsku? ja już wsjo zapomniałam, a potrafiłam płynnie. uff:P